服選びがもっと楽しくなる！ファッション英語の基本から海外通販のコツまで徹底解説
「この服、英語でなんて言うんだろう？」
「海外のサイトでおしゃれな服を見つけたけれど、サイズや素材の表記が不安で買えない…」
お気に入りの服を探しているとき、そんな悩みにぶつかったことはありませんか？日本語では当たり前に使っている「ワンピース」や「パーカー」という言葉が、実は英語では全く違う呼び方だったり、和製英語だったりすることも少なくありません。
せっかくのファッションを楽しむチャンスを、言葉の壁で逃してしまうのはもったいないですよね。この記事では、日常でよく使う服の名称から、海外旅行やオンラインショッピングで役立つ具体的な英語表現、そして失敗しないためのサイズ選びのコツまで、初心者の方にも分かりやすく丁寧に解説します。
これを読めば、あなたのファッションの世界がぐっと広がりますよ。
1. その言葉、実は通じない？間違いやすい和製英語ファッション
私たちが普段何気なく使っているファッション用語の中には、英語圏では通じない「和製英語」がたくさんあります。まずは、間違いやすい代表的なアイテムをチェックしてみましょう。
ワンピース (One-piece)
日本では上下がつながった服を「ワンピース」と呼びますが、英語で one-piece と言うと、主に「水着」を指すことが多いです。普段着のワンピースを伝えたいときは、シンプルに dress（ドレス）と呼びます。
パーカー (Parker)
フード付きのスウェットシャツを「パーカー」と呼びますが、これは英語では hoodie（フーディー）が一般的です。英語の parka は、もっと厚手の防寒用アウター（アノラックなど）を指すので注意が必要です。
トレーナー (Trainer)
運動時に着るスウェットシャツを「トレーナー」と呼びますが、英語で trainers と言うと、主にイギリス英語で「スニーカー（靴）」を指します。服の場合は sweatshirt（スウェットシャツ）と言いましょう。
ノースリーブ (No-sleeve)
袖がない服を指す「ノースリーブ」も和製英語です。正しくは sleeveless（スリーヴレス）や、カジュアルなものなら tank top（タンクトップ）と呼びます。
2. カテゴリ別！知っておきたい服の英単語リスト
海外での買い物や、ファッション雑誌を英語で読む際に役立つ、必須の英単語をカテゴリ別にまとめました。
トップス (Tops)
Shirt: シャツ（襟付きのもの）
T-shirt: Tシャツ
Blouse: ブラウス（女性用の柔らかい素材のもの）
Sweater / Jumper: セーター（Jumperは主にイギリス英語）
Cardigan: カーディガン
Camisole: キャミソール
ボトムス (Bottoms)
Pants / Trousers: ズボン（Trousersは主にイギリス英語）
Jeans / Denim: ジーンズ
Skirt: スカート
Shorts: 短パン、ショーツ
Leggings: レギンス
アウター (Outerwear)
Coat: コート
Jacket: ジャケット
Blazer: ブレザー
Cardigan: カーディガン
Trench coat: トレンチコート
小物・アクセサリー (Accessories)
Scarf: マフラー、スカーフ
Gloves: 手袋
Belt: ベルト
Hat / Cap: 帽子（つばがあるものはHat、野球帽タイプはCap）
Sunglasses: サングラス
3. 海外通販で失敗しない！サイズと素材の英語表記
最近では、海外のブランドから直接服を取り寄せる方も増えています。しかし、一番の不安は「サイズ選び」と「素材の確認」ですよね。
サイズの見方
日本の「S・M・L」と、海外のサイズは基準が異なる場合があります。必ず Size Guide（サイズガイド）や Measurement（実寸）を確認しましょう。
Bust / Chest: バスト（胸囲）
Waist: ウエスト（胴囲）
Hip: ヒップ（腰回り）
Length: 着丈
Sleeve length: 袖丈
Inseam: 股下
また、単位が「cm（センチメートル）」ではなく「inch（インチ）」で表記されていることも多いです。1 inch = 2.54 cm で計算できますが、スマートフォンの計算機能などを使うと便利です。
素材（Material / Fabric）の名称
肌触りや洗濯方法に関わる素材の名称も押さえておきましょう。
Cotton: 綿
Linen: 麻
Wool: ウール（羊毛）
Silk: シルク（絹）
Polyester: ポリエステル
Rayon: レーヨン
Nylon: ナイロン
Leather: 本革（フェイクレザーは Faux leather または Synthetic leather）
4. ショッピングで使える！実践英会話フレーズ
海外旅行中のセレクトショップや百貨店で、店員さんとコミュニケーションを取るための便利なフレーズをご紹介します。
探しているものを伝える
I'm looking for a white shirt.
（白いシャツを探しています。）
Do you have this in a different color?
（これの別の色はありますか？）
試着をお願いする
Can I try this on?
（これを試着してもいいですか？）
Where is the fitting room?
（試着室はどこですか？）
サイズについて相談する
This is a bit tight.
（これは少しきついです。）
Do you have a larger size?
（もっと大きいサイズはありますか？）
It fits perfectly.
（サイズはぴったりです。）
購入を決める・やめる
I'll take this.
（これを買います。）
I'll think about it. Thank you.
（少し考えます。ありがとうございます。※買わないときに便利です）
5. ファッションの好みを伝える英語表現
自分のスタイルや、どのような服が好きかを説明できると、会話がより弾みます。
Casual: カジュアルな
Formal: フォーマルな、きちんとした
Chic: シックな、洗練された
Vintage: ヴィンテージの、古着の
Trendy: 流行の
Classic: 定番の、クラシックな
Oversized: オーバーサイズの（ゆったりした）
「今日の服、素敵だね！」と褒められたときは、Thank you! It’s my favorite.（ありがとう、お気に入りなんです）と返せるとスマートですね。
6. まとめ：英語を知ればファッションはもっと自由になる
服に関する英語は、単なる知識ではなく、自分の世界を広げるためのツールです。正しい名称を知ることで、海外通販での買い間違いを防ぐことができ、旅行先でのショッピングもスムーズになります。
まずは、自分のクローゼットにある服を英語で呼んでみることから始めてみませんか？「これは sweatshirt（スウェットシャツ）だな」「これは linen（リネン）のブラウスだ」と意識するだけで、自然と語彙力が身についていきます。
おしゃれを楽しみながら英語も学べる。そんな素敵なファッションライフをぜひ楽しんでくださいね。