「秋」を英語で言える？autumnとfallの違いから季節を楽しむおしゃれなフレーズまで徹底解説！
「だんだん涼しくなってきたし、秋について英語で話してみたい」
「でも、autumnとfallってどっちを使えばいいの？」
「SNSでおしゃれに秋を表現できる英語を知りたい！」
木の葉が色づき、美味しい食べ物があふれる秋。季節の移ろいを感じると、誰かにその感動を伝えたくなりますよね。しかし、いざ英語で表現しようとすると「どちらの単語が適切なのか」「秋の味覚や行事をどう説明すればいいのか」と迷ってしまう方も多いのではないでしょうか。
この記事では、英語で「秋」を表現する際の基本から、ネイティブが使い分けるニュアンスの差、さらには今日から使える日常英会話フレーズまで詳しく解説します。この記事を読み終える頃には、あなたの英語表現の幅がぐっと広がり、自信を持って秋の話題を楽しめるようになりますよ！
1. 「秋」を表す2つの単語：AutumnとFallの決定的な違い
英語で秋を意味する単語には "autumn" と "fall" の2つがあります。どちらを使っても間違いではありませんが、実は使われる地域やニュアンスに明確な違いがあります。
アメリカ英語では "fall" が主流
アメリカやカナダでは、一般的に "fall" が好んで使われます。この語源は「落ち葉（fall of the leaf）」からきており、非常にイメージしやすく、親しみやすい響きがあります。カジュアルな会話から日常のニュースまで、北米では圧倒的に "fall" が一般的です。
イギリス英語では "autumn" が一般的
一方で、イギリスやオーストラリア、ニュージーランドなどの英連邦諸国では "autumn" が主流です。また、アメリカであっても、文学的な表現や科学的な文脈、あるいは少しフォーマルで知的な印象を与えたい場合には "autumn" が使われることがあります。
どちらを使うべき？
結論から言うと、「どちらを使っても通じるので、自分の好みや話す相手に合わせて選んでOK」 です。ただし、TOEICや英検などの試験対策、あるいはビジネスの場であれば、相手の国籍に合わせるとよりスムーズなコミュニケーションが図れます。
2. 【シーン別】秋を感じる英単語・ボキャブラリー集
秋の魅力を語るには、季節に関連する具体的なボキャブラリーが欠かせません。「食欲の秋」「読書の秋」といった日本独特の表現を英語でどう伝えるかも含めて見ていきましょう。
秋の自然と風景
Colored leaves / Autumn foliage：紅葉
Golden foliage：黄金色の葉
Crisp air：ひんやりとして清々しい空気
Harvest：収穫
Deciduous trees：落葉樹
秋の味覚（食べ物）
Seasonal delicacies：旬の味覚
Sweet potato：さつまいも
Chestnut：栗
Pumpkin / Squash：かぼちゃ
Pacific saury：さんま
Persimmon：柿
秋の行事
Silver Week：シルバーウィーク（日本の連休を説明する場合）
Equinox：彼岸（Autumnal Equinox Dayで「秋分の日」）
Moon viewing：お月見
Halloween：ハロウィン
Thanksgiving：感謝祭（北米の重要な秋の行事）
3. 日本の「〇〇の秋」を英語で説明してみよう
日本では「食欲の秋」「読書の秋」などと言いますが、英語には直訳するフレーズがありません。そのため、文章でそのニュアンスを伝えるのがスマートです。
食欲の秋
「秋は食べ物が美味しい季節だ」と伝えます。
Autumn is the best season for eating.
（秋は食べるのに最高の季節です。）
Fall is the season for hearty appetites.
（秋は旺盛な食欲の季節です。）
読書の秋
「涼しい気候が読書に適している」というニュアンスを含めます。
Autumn is the perfect season for curling up with a good book.
（秋は良書と一緒に丸くなるのに最適な季節です。）
I enjoy spending long autumn nights reading.
（秋の夜長を読書して過ごすのが好きです。）
スポーツの秋
Autumn is a great time to get active.
（秋は活動的になるのに絶好の時期です。）
The mild weather in fall is perfect for exercising.
（秋の穏やかな気候は運動にぴったりです。）
4. すぐに使える！秋の日常英会話フレーズ・例文
友人との会話やSNSの投稿で使える、自然な英文を紹介します。
季節の変化を感じた時
I can feel autumn in the air.
（秋の気配を感じます。）
The days are getting shorter.
（日が短くなってきましたね。）
It’s getting chilly in the mornings and evenings.
（朝晩は冷え込むようになってきました。）
紅葉について話す時
The leaves are starting to change color.
（葉っぱが色づき始めました。）
The autumn foliage is absolutely beautiful here.
（ここの紅葉は本当に美しいです。）
Do you want to go leaf-peeping this weekend?
（今週末、紅葉狩りに行かない？）
※ "leaf-peeping" は、紅葉を見に行くことを指すカジュアルな表現です。
秋のファッションや生活
It’s finally sweater weather!
（ついにセーターが着られる季節（少し肌寒い時期）になったね！）
I love layering my clothes in the fall.
（秋に服を重ね着するのが大好きです。）
5. 【上級編】秋にまつわる英語のイディオム・格言
英語には「秋」や「収穫」に関連した素敵な言い回しがたくさんあります。これらを知っていると、英語の表現力が一段と深まります。
To turn over a new leaf
直訳すると「新しい葉をめくる」ですが、意味は**「心機一転する」「改心する」**です。新しいページをめくるように、自分を新しくするというポジティブな表現です。
An autumn years
人生の秋、つまり**「晩年」や「老後」**を指す穏やかな表現です。
To squirrel away
リスが冬に備えて木の実を蓄える様子から、**「（お金や物を）こっそり貯める」「蓄える」**という意味になります。
6. まとめ：英語で秋を表現してコミュニケーションを深めよう
「秋」という季節は、ただ "autumn" や "fall" と呼ぶだけでなく、その後に続く「美味しいもの」「美しい景色」「心地よい気温」について語ることで、より会話が弾むようになります。
地域や好みに合わせて Autumn / Fall を使い分ける
具体的な食べ物や行事の名前を覚える
「〇〇の秋」は文章でニュアンスを伝える
これらを意識するだけで、あなたの英語はぐっとネイティブに近づきます。まずは今日、外を歩きながら「It feels like fall.（秋らしくなってきたな）」と独り言を言うことから始めてみてはいかがでしょうか？
季節の話題は、英会話のきっかけ（スモールトーク）として最も優秀なトピックの一つです。ぜひ、今回ご紹介したフレーズを使って、秋の夜長に英語学習を楽しんでみてくださいね。
いかがでしたでしょうか？「秋を英語で表現する」ための網羅的なガイドとして作成しました。この記事が、皆さんの英語スキルの向上と、豊かな季節の楽しみ方の一助となれば幸いです。
もっと詳しく英語を学びたい、あるいは特定のシチュエーションでの言い回しを知りたいという方は、オンライン英会話の無料体験や、最新の学習アプリなどを活用して、実際にアウトプットしてみることを強くおすすめします！