英語で「こんにちは」と言われたら？返しの挨拶で迷わない鉄板フレーズ20選
「ネイティブにHelloと言われたけれど、どう返せばいいの？」
「いつも『I'm fine, thank you』ばかりで、会話が続かない……」
英語で挨拶をされたとき、一瞬で適切な言葉が出てこず、愛想笑いで済ませてしまった経験はありませんか？実は、英語の「こんにちは」への返し方は、相手との関係性やその場の状況によって驚くほどバリエーションがあります。
適切な返答ができるようになると、相手に「この人はコミュニケーション能力が高い」という安心感を与え、その後の会話がスムーズに運びます。
この記事では、ビジネスから日常会話まで、そのまま使える「こんにちは」への返し方鉄板フレーズ20選を解説します。この記事を読めば、もう英語の挨拶で言葉に詰まることはありません。
1. 【基本】まずはここから！定番の返し方
どんな場面でも使える、安心の基本フレーズです。まずはこれらを無意識に言えるまで定着させましょう。
Hello / Hi
相手が「Hello」と言ったら「Hello」、「Hi」と言ったら「Hi」と返す。これが最もシンプルで間違いのない形です。相手のトーンに合わせるのがコツです。
Good morning / Afternoon / Evening
時間帯に応じた挨拶をされたら、そのまま同じ言葉で返します。
相手： "Good morning!"
自分： "Good morning! How are you?"
のように、後ろに「How are you?」を付け加えると、より自然なやり取りになります。
2. 【質問形式】「調子はどう？」と聞かれた時の返し方
英語の「こんにちは」は、「How are you?」などの質問とセットで飛んでくることがほとんどです。
I'm doing well, thank you.（順調です、ありがとう）
「I'm fine」よりも少し丁寧で、ビジネスシーンでも好まれる表現です。最後には必ず「And you?（あなたは？）」と聞き返すのがマナーです。
Pretty good!（いい感じだよ！）
友人や同僚など、少し親しい間柄でよく使われるポジティブな返答です。
Can't complain.（まあまあかな／悪くないよ）
「特に文句はないよ＝順調だよ」というニュアンスで、ネイティブが非常によく使うこなれた表現です。
Not bad.（悪くないね）
日本語の「悪くない」よりもポジティブな意味で使われます。平穏な日常を伝えるとっさの一言に便利です。
3. 【ビジネス編】信頼を勝ち取るプロの返し方
仕事の場では、単なる挨拶を超えて「プロフェッショナルな余裕」を見せることが重要です。
It's a pleasure to see you again.（またお会いできて光栄です）
二回目以降に会うクライアントに対して非常に有効です。挨拶への返答として添えるだけで、信頼関係が深まります。
I've been looking forward to meeting you.（お会いできるのを楽しみにしていました）
初めて会う相手からの挨拶に対する、最高にポジティブな返し方です。
Everything is going smoothly, thanks for asking.（おかげさまで、すべて順調です）
「最近どう？」というニュアンスを含んだ挨拶への返答です。仕事が上手くいっていることを示唆し、前向きな印象を与えます。
4. 【カジュアル編】仲を深めるフレンドリーな返し方
親しい間柄なら、短く、テンポ良く返すのがポイントです。
Not much. / Nothing special.（別に変わりないよ）
「What's up?」や「What's new?」と聞かれた時の定番の返しです。「特に変わったことはないけれど、元気にしているよ」というニュアンスになります。
Just the usual.（いつも通りだよ）
いつものメンバーで会った時に使える、親しみのある表現です。
Same old, same old.（相変わらずだよ）
「相変わらずの毎日だよ」という、少し冗談めかしたニュアンスを含む返し方です。
5. 【要注意】「I'm fine, thank you.」の落とし穴
学校で習う「I'm fine, thank you. And you?」というフレーズ。間違いではありませんが、実は場面によっては「壁を作っている」ように聞こえたり、少し冷たい印象を与えたりすることがあります。
現在の英語圏では、より感情が伝わる "I'm good!" や "Doing great!" の方が好まれる傾向にあります。自分の感情を少しだけ乗せることで、会話の温度感が上がります。
6. 沈黙を怖がらない！会話を続ける「＋α」の質問
挨拶を返した後に会話を止めないために、以下の「付け足し」を覚えておきましょう。
天気を話題にする: "It’s a bit chilly today, isn't it?"（今日は少し肌寒いですね）
忙しさを尋ねる: "Have you been busy lately?"（最近はお忙しいですか？）
週末の予定を聞く: "Any plans for the weekend?"（週末の予定は何かありますか？）
7. まとめ：挨拶の「返し」で人間関係は変わる
英語の「こんにちは」に対する返し方は、単なる情報伝達ではありません。それは「私はあなたとコミュニケーションを取る準備ができています」というサインです。
相手の言葉を繰り返す（HelloにはHello）
自分の状況を一言添える（I'm doing well）
相手にも聞き返す（How about you?）
この3ステップを意識するだけで、あなたの英語コミュニケーションは驚くほど自然になります。まずは、自分が使いやすいと感じたフレーズを3つだけ選んで、丸暗記してみてください。
次回の挨拶のチャンスが、あなたの自信を変える第一歩になるはずです。