「Long time no see」はもう古い？ネイティブが初対面より大切にする「再会の挨拶」の正解
英語の教科書で必ず習う「Long time no see（久しぶり）」。しかし、実際のビジネス現場やネイティブ同士の会話で、このフレーズばかりを使っていませんか？
実は「Long time no see」は少しカジュアルすぎたり、文脈によっては幼い印象を与えてしまうこともあります。特に信頼関係を築きたい相手や、目上の人との再会では、よりふさわしい「大人の英語表現」が存在します。
この記事では、ネイティブが「初対面の挨拶よりも重要」と考える、再会の瞬間の正しい英語フレーズを徹底解説。状況に合わせた最適な一言を選べるようになりましょう。
1. 「Long time no see」の本当のニュアンスと注意点
まず結論から言うと、「Long time no see」が間違いというわけではありません。現在でも親しい友人同士では日常的に使われています。
しかし、このフレーズはもともと文法的に正しい英語（It has been a long time since...など）を省略した「ピジン英語」が由来と言われています。そのため、以下のようなシーンでは注意が必要です。
ビジネスでの公式な再会： 少し軽すぎる、あるいは教養に欠ける印象を与えるリスクがある。
目上の人・上司： 敬意が伝わりにくい。
数週間ぶりの再会： 「Long time」というほどでもない期間に使うと、違和感が出る。
ネイティブは、会えなかった期間の長さや、相手との社会的距離を瞬時に判断して、言葉を選び分けています。
2. 【脱・初心者】ネイティブが最も好む万能フレーズ
「Long time no see」を卒業して、もっと自然で洗練された響きにしたいなら、以下の表現が「正解」です。
It’s been a while.（お久しぶりです / しばらくですね）
最も安全で、かつネイティブが日常的に多用する表現です。「しばらくの間」というニュアンスで、数週間から数ヶ月ぶりの再会に最適です。
It’s been too long.（ご無沙汰しすぎてしまいました）
「最後に会ってから時間が経ちすぎた」というニュアンス。単に「久しぶり」と言うよりも、「もっと早く会いたかった」「疎遠にしていて申し訳ない」というポジティブな感情が伝わります。
Good to see you again.（またお会いできて嬉しいです）
再会した瞬間にまず口にすべきなのが、この一言です。時間の長さを強調するよりも、「今会えたことの喜び」を伝えるのが英語コミュニケーションの真髄です。
3. 【シーン別】再会の挨拶・完全ガイド
状況に合わせてフレーズを使い分けることで、あなたの英語の「こなれ感」が一気にアップします。
ビジネス：信頼を損なわないフォーマルな挨拶
It is a pleasure to see you again.
（再びお目にかかれて光栄です。）
I've been looking forward to seeing you.
（またお会いできるのを楽しみにしておりました。）
It has been a long time since we last met at [場所/イベント].
（[場所]でお会いして以来、大変ご無沙汰しております。）
偶然の再会：驚きと喜びを伝える挨拶
I can't believe it's you!
（うわあ、まさかあなたに会えるなんて！）
How long has it been?
（最後からどれくらい経ったっけ？）
What a small world!
（世間は狭いね！ ※偶然の再会に驚く定番表現）
SNS・チャット：短く親しみを込めた挨拶
Long time!
（久しぶり！）※no seeを省くことで、より今風のカジュアルな響きになります。
It’s been ages!
（すっごく久しぶり！）
4. なぜ「久しぶり」の後の「一言」が重要なのか？
英語圏のコミュニケーションでは、挨拶そのものよりも**「その後のスモールトーク（雑談）」**へのつなぎ方が重要視されます。「久しぶり」と言った後に、以下の質問をセットで投げかけるのがネイティブ流です。
How have you been keeping?
（（会っていなかった間）ずっと元気にされていましたか？）
What’s new with you?
（最近、何か新しいことはあった？）
How’s everything going with [仕事や家族の話]?
（[以前話したトピック]の方は、その後どうですか？）
このように、相手が以前話していた内容を覚えていることを示すと、再会の質がグッと高まります。
5. 【お宝情報】ネイティブが使う「久しぶり」の裏技表現
知っていると「おっ、英語を知っているな」と思われる、少しマニアックな表現をご紹介します。
Look what the cat dragged in!
これは非常に親しい間柄で使う「冗談」の表現です。「珍しいやつが来たな！」というニュアンスですが、皮肉っぽく聞こえることもあるため、ジョークが通じる親友限定で使いましょう。
You haven’t changed a bit.
「ちっともお変わりありませんね（相変わらずお若いですね）」という、再会時に最高の褒め言葉になるフレーズです。挨拶の直後に添えると、相手の気分を確実に良くすることができます。
6. まとめ：「再会の挨拶」を制する者は英語を制す
英語での「久しぶり」は、単なる時間の経過を伝える言葉ではなく、**「相手との関係をリスタートさせるための大切な儀式」**です。
カジュアルなら
It’s been a while.丁寧に行くなら
Good to see you again.喜びを爆発させるなら
It’s been too long!
まずはこの3つを使い分けることから始めてみてください。相手の表情がパッと明るくなるのを実感できるはずです。
正しい表現を身につけて、次の再会シーンを自信を持って楽しみましょう。